Прием "бэби-лидер"

[АленаВ.]

Объясните, пожалуйста, как выглядит техника прикладывания к груди, называется "бэби-лидер"?

[Князева Анастасия]

АленаВ.
а где Вы о ней слышали?

[Гость]

У меня спросили, что это такое. Я не знаю. Решила полазить, узнать. :)

[Князева Анастасия]

АленаВ.
честно говоря, не слышала никогда о таком.

[Дик Маргарита]

это так называемое "самоприкладывание ребенка", когда не мама вкладывает\подает грудь ребенку, а ребенок сам ее берет и правильно.
нужны подробности? могу написать.

[Князева Анастасия]

АленаВ.
если это то, о чем говорит Маргарита, то вот подробно об этом http://www.gvinfo.ru/?q=node/20

[Князева Анастасия]

и называется оно Baby self-latch

[Дик Маргарита]

у Ньюмена Baby-Led Mother-Guided Latching , отсюда, наверно, "бэби лидер".
прием для России новый, терминология не устоявшаяся :)

[Гость]

Спасибо всем огромное!

[Больман Майя]

Baby led latch or self-attachment :D

Такое смешное название потому как переводили с английского дословно. Точный перевод практически невозможен, потому как такой результат получается. Самоприкладывание, ребенок лидирующий или ведущий в прикладывании, мама ассистирует или помогает.

[Князева Анастасия]

Майя Больман
Маргарита Дик
спасибо за разъяснения!